English Dum Dum Diddle

I can hear how you work, practicing hard
Playing night and day, woah-oh
And it sounds better now
Yes, you improve every time you play, woah-oh
But it's bad
You're so sad
And you're only smiling
When you play your violin

Dum-dum-diddle, to be your fiddle
To be so near you and not just hear you
Dum-dum-diddle, to be your fiddle
I think then maybe you'd see me, baby
You'd be mine
And we'd be together all the time
Wish I was, dum-dum-diddle, your darling fiddle
But I think you don't know that I exist
I'm the quiet kind, woah-oh
From the day when I first listened to you
You've been on my mind, woah-oh
You don't care
It's not fair
And you're only smiling
When you play your violin

Dum-dum-diddle, to be your fiddle
To be so near you and not just hear you
Dum-dum-diddle, to be your fiddle
I think then maybe you'd see me, baby
You'd be mine
And we'd be together all the time
Dum-dum-diddle, to be your fiddle
To be so near you and not just hear you
Dum-dum-diddle, to be your fiddle
I think then maybe you'd see me, baby
You'd be mine
And we'd be together all the time
Wish I was, dum-dum-diddle, your darling fiddle

Submitted by Dadek22 on Fri, 30/11/2012 - 21:10

Align paragraphs
Persian translation
"!دام دام دیدل" "Dum Dum Diddle!"

میتونم بشنوم چگونه کار میکنی
سخت تمرین میکنی
شب و روز مشغول نواختن، وه-اوه
و حالا بهتر بنظر میاد
بله، هر بار که مینوازی، کارت بهتر میشه وه اوه-
ولی اون بده
کارت خیلی بده
و وقتی ویولنت را میزنی
فقط لبخند میزنی

دام-دام-دیدل، کمانچه تو است
خیلی نزدیک به تو هستم و نه فقط به ویولن گوش بدم
دام-دام-دیدل کمانچه تو است
،فکر کنم در اینصورت شاید تو منو ببینی عزیزم
تو میتونی مال من باشی
و ما میتونیم همیشه با هم باشیم
ایکاش میبودم، دام-دام-دیدل، کمانچه عزیزت
ولی فکر کنم تو نمیدونی که من وجود دارم
من ساکت و مهربونم، وه-اوه
از اولین روزی که من صدای ویولنت را شنیدم
تو در ذهن من بودی، وه-اوه
تو اهمیت نمیدی
این درست نیست
و وقتی ویولنت را میزنی
فقط لبخند میزنی

دام-دام-دیدل، کمانچه تو است
خیلی نزدیک به تو هستم و نه فقط به ویولن گوش بدم
دام-دام-دیدل کمانچه تو است
،فکر کنم در اینصورت شاید تو منو ببینی عزیزم
تو میتونی مال من باشی
و ما میتونیم همیشه با هم باشیم
دام-دام-دیدل، کمانچه تو است
خیلی نزدیک به تو هستم و نه فقط به ویولن گوش بدم
دام-دام-دیدل کمانچه تو است
،فکر کنم در اینصورت شاید تو منو ببینی عزیزم
تو میتونی مال من باشی
و ما میتونیم همیشه با هم باشیم
ایکاش میبودم، دام-دام-دیدل، کمانچه عزیزت