End of word Middle of word Start of word
Detached Attached Detached Attached
Long ‘a’ like ‘arctic’
هوا
(havā - 'air')
ما
(mā - 'us')
دَندان
(dandān - 'tooth')
تاب
(tāb - a 'swing')
آب
(āb - 'water')
Short 'a' like 'apple'
نَه
( na - 'no' - the only final ‘a’ in modern Persian)
شَب
(shab - 'night')
اَسب
(asb - 'horse')
Long 'ee' like 'sheep'
بازی
(bāzi - 'play')
شیرینی
(shirini - 'pastry')
سیب
(sib - 'apple')
ایران
(irān - 'Iran')
Short 'e' like 'egg' or 'bed'
خانِه
(khāneh - 'house')
مِداد
(medād - 'حثدزهم')
اِستخر
(estakhr - 'swimming pool')
Long 'oo' like 'do' or 'moon'
دارو
(dāru - 'medicine')
مو
(mu - 'hair')
روز
(ruz - 'day')
موش
(mush - 'mouse')
او
(u - 'he' or 'she')
Short 'o' like 'open' or 'photo'
دُو
(do - 'two')
پالتوُ
(pālto - 'overcoat')
گُل
(gol - 'flower')
اُتاق
(otāq - 'room')

Sound in English Name of letter End of word or attached to previous letter Middle, or inbetween two letters Initial or followed by another letter Unconnected, standing alone
'ā' and initial vowels 'a', 'e' and 'o' alef* ــا ــا ا آ or ا
b be ــب ــبــ بــ ب
p pe ــپ ــپــ پــ پ
t te ــت ــتــ تــ ت
s se ــث ــثــ ثــ ث
j jim ــج ـجــ جــ ج
ch che ــچ ــچــ چــ چ
h he ــح ــحــ حــ ح
kh khe ــخ ــخــ خــ خ
d dāl* ــد ــد د د
z zāl* ــذ ــذ ذ ذ
r re* ــر ــر ر ر
z ze* ــز ــز ز ز
zh zhe* ــژ ــژ ژ ژ
s sin ــس ــســ ســ س
sh shin ــش ــشــ شــ ش
s sād ــص ــصــ صــ ص
z zād ــض ــضــ ضــ ض
t tā ــط ــطــ طــ ط
z zā ــظ ــظــ ظــ ظ
‘ (a) ‘ain ــع ــعــ عــ ع
gh ghain ــغ ــغــ غــ غ
f fe ــف ــفــ فــ ف
q qāf ــق ــقــ قــ ق
k kāf ــک ــکــ کــ ک
g gāf ــگ ــگــ گــ گ
l lām ــل ــلــ لــ ل
m mim ــم ــمــ مــ م
n nun ــن ــنــ نــ ن
v, w, u & o vāv* ــو ــو و و
h he ــه ــهــ هــ ه
y ye ــی ــیــ یــ ی